キャンター2daysで新年を迎えました

2022年、明けましておめでとうございます！

新年、どうお過ごしでしょうか？

私はNew Year’s Eve, New Year’s Dayと2日間連続で教会ミサでのキャンターをして2022年が明けました。

と言っても、教会の暦では未だクリスマスなのですね。クリスマスは第2日曜日、1月9日まで続きます。

そして1月1日17時から行われたミサは1月2日（日）の夜の分のミサになりまして（Vigil Massと呼ばれます）、

1月2日はThe Epiphany(エピファニー）と言って、「東方の三博士の礼拝」という意味でも有名です。

キリストが生まれた事を示す星に導かれながら、3人の賢者たちが生まれたキリストに会うために遠い旅をしてベツレヘムに行き、携えてきた贈り物を捧げ拝んだ、という聖書の記述にちなんだ祝日です。

その賢者にちなんで、この日のミサのオープニングはWe Three Kingsという賛美歌でした。

というわけで、キャンターをどのようにしているのか、音声を録音しましたのでこちらにシェアしますね。

最初のステイトメントから入場の歌であるWe Three Kings、そして司祭の祈りと続きます↓

Vigil mass-1/1/22

日本語の「賢者」英語でなんと言う？

ちなみにこの賢者のことを英語で一般的に「Wisemen」とか「Magi」とか呼ぶのですが、

2つ目の「Magi」なんて、どう発音すると思いますか？

マギ・・・？なんだそりゃ？と思いますよね。

・・・・・なんと、

メイジャーィ | méɪdʒaɪ |

って読むんですよ！？音声のステイトメントでもそう発音しています。この綴りからはちょっと想像できませんよね〜💧

教会用語は本当に慣れていないとわからない単語がたくさんあり・・・ステイトメントを読む際にも、文章はその場で渡されるので短時間でざっと目を通し、わからない単語があればあわててスマホの辞書を開き、発音記号を確認して、発音して練習するという・・

この作業をミサが始まる直前の時間がない中でバタバタとやる、というのが今だに欠かせません。。。

今年もよろしくお願いします！

というわけで、ニューイヤーが終わり、無事に2022年がスタートしました。

2022年もACEともども、どうぞろしくお願いいたします！<(_ _)>

P.S.
今年は日本に帰れるようになりますように！とミサの中でお祈りしてきました。本当に帰れるようになるといいな〜！！