OMG!って使う前にちょっと考えてみてください
何かに驚いた時によく使われる言葉→OMG!でOh My God!の略語であることは広く知られていて、結構一般的に使われているのではないでしょうか?
しかし私は正直、この言葉を使うのはすごく注意してます。
・・・なぜか??
Godとは文字どおり、神様のことです。
聖書に「神の御名をみだりに唱えてはいけない」とあるので、そこまで頻繁に、しかも意味が伴わない形で使うべきではないと思っているからです。
そういう意味でも、もう一つよく言われるのが、Jesus Christ! とかJesus! とか。これもめちゃくちゃ使われます。文字通りの意味=イエス・キリストではなく、「なんてこった!」みたいな否定的な感情で言われることがほとんどです。
これ、私は一度も言ったことがありません。こちらも上記の理由からなあまり言うことはおすすめしません。。
なんということ・・・!みたいなフレーズ他にもあります
それでもやっぱり、何かに驚いた拍子にふとつぶやいちゃうってありますよね。そういう時に言われる言い方ってけっこうたくさんの種類がありますので、他のフレーズをご紹介しますね。
私は個人的に、OMGの代わりにOh My Goodness!をよく言います。
What a hell!も、ちょっと良くない言い方かもしれませんが、これもよく使われます。
もっと軽い感じでOh boy…なんて言うこともできますね。あらまぁ。。みたいな感じでしょうか。ちなみにこれ、Oh girl…とは言わないんですよね。
あとHoly cow! (ホーリーカァゥ)Holy moly!(ホーリーモーリー)なんかもよく言われますよ。こちらはおもしろいフレーズですよね。
おっと!みたいなフレーズ
日本語でも何かをやらかしちゃった時に「おっと!」とか「あちゃ!」とか言ったりすると思うんですが、
そんな場合は英語では断然、
Oops!! (ウーps!)
なんですよね。サウンド的になんとなく日本語とも通じるかもしれません。
昔の映画「ノッティングヒル」のHugh Grantさんのこのフレーズも印象的です^^
「Wooppsidaisies!」